Zaslepljenost: Levo krilo
Mirče Kartaresku
Svetska književnost, Novi naslovi
Prva knjiga trilogije "Zaslepljenost", iz pera jednog od najvećih rumunskih autora današnjice
Prevela s rumunskog: Ileana Ursu Nenadić
Prvi tom monumentalnog romana Zaslepljenost vodi nas u lavirint detinjstva, snova i sećanja, u prepoznatljivoj, ali sablasno izvitoperenoj slici Bukurešta osamdesetih. Stan u blokovskoj sivoj zgradi na periferiji postaje pozornica nadrealnih prizora: mušica koja se pretvara u kaleidoskopski univerzum, hodnici koji se uvijaju u beskraj, senke koje govore iz zidova, deca s darom predviđanja i majka čiji pogled vodi u dubine nepoznatog. Pripovedač se priseća detinjstva — ali ta sećanja više liče na halucinacije nego na istoriju.
Kartaresku piše kao onaj koji sluša svet s druge strane stvarnosti, kao onaj koji diktira iz sna: realnost se stalno rastače, pretvara u tekst, tekst u viziju, a vizija u nešto što čitaoca usisava i menja. Hipnotišuća proza Levog krila uspostavlja unutrašnju geografiju trilogije — mapu snova i ranjivosti, detinjstva kao metafizičkog događaja.
Kartaresku piše kao što Dali slika i Kafka diše: stvarnost je deformisana do tačke unutrašnje istine.
— Matej Kalinesku
- ISBN: 9788660360924
- Broj strana: 360
- Pismo: Latinica
- Povez: Mek
- Format: 20x14cm
- Godina izdanja: 2020
Mirče Kartaresku
Mirče Kartaresku je rođen u Bukureštu 1956. godine. Spisateljsku karijeru je započeo kao pesnik 1978, da bi ubrzo bio, zahvaljujući svojim zbirkama poezije, prepoznat kao vodeća književna figura svoje generacije. Tokom osamdesetih godina počinje da piše prozu, u kojoj će se prepoznati lirski senzibilitet iz njegovih pesama. Njegov književni rad karakteriše pretapanje i kombinovanje različitih stilova, žanrova, kao i kritičko inkorporiranje starije rumunske književnosti, mitologije, legendi, i kritički odnos prema savremenom rumusnkom društvu i politici. Pripadao je književnoj grupi koju je predvodio Nikolae Manolesku. Nakon što je u Bukureštu diplomirao rumunski jezik i književnost, radio je kao nastavnik, da bi kasnije postao lektor na odeljenju za rumunsku književnu istoriju, a danas je profesor na bukureštanskom Univerzitetu. Dobitnik je više rumunskih i internacionalnih književnih nagrada, a preveden je na skoro sve evropske jezike.
